“In our hearts, the state of love's stain prevails, As if the lamps of the previous night are drowned in sleep.”
دلوں میں داغِ محبت کا اب یہ عالم ہے کہ جیسے پچھلی رات کے چراغ نیند میں ڈوبے ہوں۔
فراق گورکھپوری کہتے ہیں کہ دلوں میں محبت کے داغ کا اب یہ عالم ہے کہ جیسے گزشتہ رات کے چراغ نیند میں ڈوبے ہوں۔ یہ استعارہ عشق کی گہرائی اور اس کے نشیلے اثر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں یادیں اور احساسات ایک پرسکون، پراسرار نیند میں گم ہیں۔ فراق صاحب نے محبت کے تجربے کو ایک ہلکی، مدھم روشنی کے طور پر پیش کیا ہے، جو دل کی نرمی اور گہرے غور و فکر کو اجاگر کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.