'नई ज़मीं, नया आस्मां, नई दुनिया'
सुना तो है कि मोहब्बत को इन दिनों है फ़राग
“New earth, new sky, a new world; I've heard that love is in season these days.”
— فراق گورکھپوری
معنی
نئی زمیں، نیا آسمان، نئی دنیا؛ سنا تو ہے کہ محبت کو ان دنوں ہے فراق۔
تشریح
फ़िराक़ गोरखपुरी ने इस शेर में मुहब्बत के बदलते दौर का ज़िक्र किया है। शायर का इशारा है कि दुनिया भले ही नई ज़मीन और नया आस्मां लेकर आई हो, लेकिन मोहब्बत के रिश्ते में एक अजीब सी फ़िराक़ और दूरी आ गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.