اے چالاک مصور، میں آپ سے درخواست کرتا ہوں کہ آج یہاں سے جلدی جائیں اور اس کے آداب و اطوار کا مشاہدہ کر کے واپس آئیں۔

یہ دوہا کتنا پیارا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے کوئی اپنے محبوب کو سمجھنے کے لیے اتنی گہرائی سے ترس رہا ہے کہ وہ ایک 'چالاک مصور' – ضروری نہیں کہ برش کے ساتھ فنکار ہو، بلکہ کوئی واقعی مشاہدہ کرنے والا شخص – کو فوراً جانے اور اپنے محبوب کے منفرد طور طریقوں کی ایک تفصیلی تصویر لانے کے لیے بھیج رہے ہیں۔ یہ اس بے چین آرزو اور تجسس کو خوبصورتی سے ظاہر کرتا ہے، جس میں وہ ہر چھوٹے اشارے اور عادت کو جاننا چاہتے ہیں جو انہیں وہ بناتی ہے جو وہ ہیں۔