કેવી ધર્મ ઉપર તેની ધાંખના, કેવા કર્મ ઉપર તેને
કોડ, ચતુર ચીતારા તને વિનવું.
“How great his yearning for righteous ways,How deep his passion for noble deeds,O skillful painter, to you I plead.”
— دلپت رام
معنی
یہ شعر نیک اعمال اور مذہبی طرز زندگی کی گہری آرزو اور شدید لگن کا اظہار کرتا ہے۔ اس میں ایک 'ماہر مصور' (ممکنہ طور پر خالق کا استعارہ) سے اس گہری خواہش کو سمجھنے یا اس کی عکاسی کرنے کی التجا کی گئی ہے۔
تشریح
یہ شعر دھرم اور نیک اعمال کے لیے ایک روح کی گہری خواہش کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر ایک "چتر چتارے" سے التجا کر رہا ہے، گویا پوچھ رہا ہو کہ کیا کوئی فنکار اس شدید اندرونی روحانی آرزو کو مصور کر سکتا ہے۔ یہ ایک دلسوز التجا ہے، جو بتاتی ہے کہ شاید صرف فن ہی ایسے بلند جذبات کی گہرائی کو قید کر سکتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
