એ તો લાખ રીતે રાજી થયો લાગલો રે; જ્યારે બહુ ફુલવાળો દીઠો સુંદર બાગ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“He was instantly pleased in a million ways;When he beheld a beautiful garden, full of many flowers, nowhere else...”

— دلپت رام
معنی

وہ فوراً لاکھوں طریقوں سے خوش ہو گیا جب اس نے بہت پھولوں والا ایک خوبصورت باغ دیکھا۔ اسے کہیں اور ایسی خوشی نہیں ملی۔

تشریح

یہ دوہا فوری، گہری خوشی کے ایک لمحے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ ایک خوبصورت باغ کو بے شمار پھولوں سے بھرا ہوا دیکھنا کسی ایسی شاندار چیز کا استعارہ بن جاتا ہے جو دل کو بے پناہ مسرت سے بھر دیتی ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ حقیقی خوشی اور خوبصورتی مخصوص، قیمتی لمحات میں پائی جا سکتی ہے، جو انسان کو ہر ممکن طریقے سے مکمل طور پر مطمئن اور سرشار کر دیتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.