એક કમળને ફુલાવા આકાશમાં રે; ઉગ્યા અગણિત તારા તથા ચંદ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“To make one lotus bloom in the sky,Oh, countless stars and the moon arose, nowhere else.”

— دلپت رام
معنی

ایک کنول کو آسمان میں کھلانے کے لیے، بے شمار ستارے اور چاند نمودار ہوئے، اور کہیں اور کچھ نہیں ہوا۔

تشریح

یہ دوہا ایک خوبصورت، تقریباً جادوئی منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک بے پناہ، کائناتی کوشش کی بات کرتا ہے – بے شمار ستاروں اور خود چاند کا طلوع ہونا – صرف ایک ناممکن کنول کو آسمان میں کھلانے کے لیے۔ یہ اس بات کا استعارہ ہے کہ کچھ چیزیں کتنی قیمتی اور نایاب ہوتی ہیں، یہ بتاتا ہے کہ کسی گہری، منفرد محبت یا کسی بہت خوبصورت چیز کے پروان چڑھنے کے لیے، پوری کائنات جیسے اسی ایک شاندار مقصد کے لیے وقف ہو جاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.