એક ભમરો સુગંધ તણો ભોગી ભલો રે;
એતો અવનીમાં આથડ્યો અથાગ રે, બીજે ક્યાંઈ...
“A single bee, a good enjoyer of scent;It wandered endlessly on earth, nowhere else.”
— دلپت رام
معنی
ایک بھنورا، جو خوشبو کا اچھا رسیا ہے، وہ اسی زمین پر بے حد گھومتا رہا اور کہیں نہیں۔
تشریح
یہ دوہا ایک ایسے بھنورے کی خوبصورت تصویر کشی کرتا ہے جو خوشبو کا سچا رسیا ہے اور مسلسل اسی کی تلاش میں سرگرداں رہتا ہے۔ یہاں بھنورا ایک روح یا سالک کا استعارہ ہے، جس کی پوری زندگی ایک ہی مقصد – شاید محبت، حسن یا کسی مخصوص روحانی راہ – کے لیے وقف ہے۔ 'زمین پر ہی بے پناہ بھٹکتا رہا، کہیں اور نہیں' یہ مصرع دنیاوی دائرے میں ایک گہرے، تقریباً خصوصی انہماک کو اجاگر کرتا ہے، جو اپنے منتخب کردہ راستے میں مکمل انہماک اور اطمینان کو ظاہر کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
