“When the gleaming moon ascended to the sky;Then his mind clung to it, nowhere else to lie.”
جب چمکتا چاند آسمان پر چڑھ گیا، تب اس کا دل چاند میں ہی اٹک گیا، کہیں اور نہیں۔
واہ، یہ شعر اس خوبصورت احساس کو کتنی عمدگی سے بیان کرتا ہے جب کوئی چیز دل کو پوری طرح اپنی طرف کھینچ لیتی ہے! جیسے ہی چمکتا چاند آسمان میں بلند ہوتا ہے، ویسے ہی انسان کا من اور روح بس اسی میں ڈوب جاتے ہیں۔ اس کا دھیان کہیں اور بھٹکتا ہی نہیں، گویا سب کچھ تھم گیا ہو اور توجہ کا مرکز بس وہی ایک ہو گیا ہو۔ یہ گہری یکسوئی اور مکمل محبت کا اظہار ہے، نہیں؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
