એક ચકોર ચાર દીશાએ આથડ્યો રે. જોયાં જોયાં મોટાં શેહેર શોભિત રે, બીજે ક્યાંઈ...

“A single chakor, in four directions did roam,It saw many grand cities, adorned and fair, but nowhere else...”

— دلپت رام
معنی

ایک چکور پرندہ چاروں سمتوں میں بھٹکتا رہا۔ اس نے بہت سے شاندار اور خوبصورت شہر دیکھے، لیکن کہیں اور نہیں۔

تشریح

یہ دوہا ایک چکور پرندے کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جسے اکثر گہری آرزو کی علامت سمجھا جاتا ہے، جو بے چینی سے تمام سمتوں میں بھٹکتا ہے۔ یہ ایک انتھک تلاش کے جوہر کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے، جہاں چکور، کئی عظیم الشان اور آراستہ شہروں کو دیکھنے کے باوجود، اپنی آخری خواہش کو نامکمل پاتا ہے۔ یہ اس بات پر ایک اثر انگیز غور و فکر ہے کہ کس طرح بیرونی خوبصورتی یا دنیاوی کامیابی اکثر ایک سچے گھر یا محبوب کے لیے ہماری گہری آرزو کو پورا کرنے میں ناکام رہتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.