“No slightest trace of joy's deficiency,When on the mango tree, he saw fruits' plenitude, you see;Elsewhere, no such delight could be.”
اس کی خوشی میں ذرا بھی کمی نہیں رہی، جب اس نے آم کے پیڑ پر پھلوں کی کثرت دیکھی۔ ایسی خوشی اور کہیں نہیں مل سکتی تھی۔
یہ خوبصورت شعر بتاتا ہے کہ جب کسی کو اپنی تلاش پوری ہوتی نظر آتی ہے، خاص طور پر وافر مقدار میں – جیسے آم کے درخت پر لدے میٹھے پھل – تو اس کی خوشی کی کوئی حد نہیں رہتی۔ یہ دراصل ہمیں یاد دلاتا ہے کہ سچی خوشی اکثر کسی خاص جگہ یا چیز میں ہی ملتی ہے، جہاں ہماری گہری خواہشات پوری ہوتی ہیں، اور ایسی تسکین کہیں اور نہیں مل پاتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
