જ્યારે રાણી વિક્ટોરિયાએ શીર ધર્યો રે; ત્યારે ઠર્યો તે તો ત્યાં ઠરાવી ઠામ રે, બીજે ક્યાંઈ...

“When Queen Victoria placed the crown upon her head,Then it settled there, having fixed its place, nowhere else instead.”

— دلپت رام
معنی

جب ملکہ وکٹوریہ نے اپنے سر پر تاج رکھا، تب وہیں ٹھہر گیا، اپنی جگہ مقرر کر لی، اور کہیں اور نہیں۔

تشریح

یہ شعر ملکہ وکٹوریہ کی تاجپوشی کے فیصلہ کن لمحے کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ یہ بتاتا ہے کہ ان کی حکمرانی محض ایک عارضی واقعہ نہیں تھی، بلکہ کچھ ایسا تھا جو مضبوطی سے 'جم' گیا، گویا تاج نے خود ان کے سر پر اپنی صحیح جگہ پہچان لی ہو۔ یہ سطریں ان کی طویل اور بااثر حکمرانی کے مقدر اور بلا شک و شبہ اختیار کا احساس دلاتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.