એક દમયંતી કન્યા સ્વયંવર વિષે રે;
એ તો ફરી વળી બધે હૈ વરમાળ રે. બીજે ક્યાંઈ...
“The maiden Damayanti, in her Swayamvara, Went around with the garland for her groom. Elsewhere...”
— دلپت رام
معنی
کنیا دمینتی اپنے سویمور میں شوہر کے ہار کے ساتھ گھوم رہی تھی۔ وہ اپنے شوہر کو چننے کے لیے ہر طرف دیکھ رہی تھی۔
تشریح
یہاں ہم خوبصورت شہزادی دمینتی کو ان کے سویمبر میں دیکھ رہے ہیں، یہ ایک خاص تقریب ہے جہاں وہ اپنے شوہر کا انتخاب کرتی ہیں۔ وہ ور مالا لئیے ہوئے تمام امید واروں کے بیچ گھوم رہی ہیں۔ یہ منظر ان کے سچے عشق، نل کی تلاش کو بخوبی دکھاتا ہے، چاہے وہاں نل کے بھیس میں دیوتا بھی موجود تھے، جو ان کے لیے سچا پیار ڈھونڈنے کے اس سفر کو مزید دلگداز اور چیلنجنگ بنا دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
