એક કોહીનૂર હીરો કંઈક દેશ ફર્યો રે;
જોયાં ગુણિયલ મોટાં મોટાં ગામ રે, બીજે ક્યાંઈ...
“The Kohinoor diamond wandered through many a land,It saw great, virtuous towns; elsewhere, where could such stand?”
— دلپت رام
معنی
کوہ نور ہیرا کئی ملکوں میں گھوما۔ اس نے بہت سے عظیم اور باکردار قصبے دیکھے، ایسے قصبے اور کہیں کہاں مل سکتے تھے؟
تشریح
ذرا سوچئے، کوہ نور ہیرے نے کتنی دنیا دیکھی ہے! یہ شعر بڑی خوبصورتی سے کہتا ہے کہ اپنے لمبے سفر کے دوران، اس ہیرے نے واقعی نیک اور عظیم شہر دیکھے، ایسی جگہیں جہاں ایک منفرد کردار اور بھلائی تھی۔ یہ ایسا ہے جیسے کوہ نور ہیرا خود، جو بے مثال قدر کی علامت ہے، بے مثال خوبصورتی اور اخلاقی سچائی کو پہچان رہا اور سراہ رہا ہے۔ یہ سطر اشارہ کرتی ہے کہ ایسے نایاب اور خاص اوصاف ہر جگہ آسانی سے نہیں ملتے، جو ان جگہوں کو منفرد طور پر چمکاتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
