સાથે પવન ભાઈ પધારિયારે, જેને દીવાનની છાપ,
પોતે છે નિષ્પાપ, મંડપ મોટો માંડિયોરે.
“With him, Brother Wind has arrived, bearing the Diwan's seal,He himself is sinless, a grand pavilion has been unfurled.”
— دلپت رام
معنی
ان کے ساتھ پون بھائی تشریف لائے ہیں، جن کے پاس دیوان کی مہر ہے۔ وہ خود گناہوں سے پاک ہیں، اور ایک شاندار منڈپ لگایا گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر ہوا کو ایک معزز مہمان کے طور پر پیش کرتا ہے، جیسے "پون بھائی" ایک دیوان کی مہر کے ساتھ، مکمل وقار سے تشریف لاتے ہیں۔ "نِش پاپ" (بے گناہ) ہونے کا مطلب ہے کہ ہوا ایک پاک اور بے عیب قوت ہے، جو ہر عیب سے پاک ہے۔ جب وہ آتی ہے، تو ایک "عظیم پنڈال" بچھا دیتی ہے، جو آسمان کی وسعت یا اس کے آنے سے بننے والے شاندار ماحول کو ظاہر کرتا ہے، گویا کسی بڑے جشن کی تیاری ہو۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
