“O brother, the city's chief merchant, in the current's flow;Whose vast authority amidst the waters seems to glow;Much praised, a grand pavilion was erected here below.”
اے بھائی، شہر کا وہ بڑا تاجر، جس کی حکمرانی پانی کے بہاؤ میں بھی خوب نمایاں تھی، بہت سراہا گیا اور اس کے لیے ایک شاندار پنڈال بنایا گیا۔
یہ دوہا ایک ایسے بااثر شہر کے سیٹھ کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جس کا اختیار اتنا گہرا ہے کہ وہ پانی کی روانی کے بیچ بھی چمکتا ہے۔ ذرا تصور کریں کہ تیز پانی کے بہاؤ کے بیچ بھی ایک شاندار منڈپ کھڑا ہے – یہ اس بات کی علامت ہے کہ اس شخص کی طاقت اور نیک نامی اتنی مضبوط ہے کہ کسی بھی چیلنج یا بدلتے وقت میں بھی وہ ہمیشہ قابل تعریف اور مستحکم رہتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.