પ્રવાહ ભાઈ નગરશેઠિયારે; જળમધ્યે જેની શેઠાઇ;
ઘણી વખણાઈ, મંડપ મોટો માંડિયોરે;
“O brother, the city's chief merchant, in the current's flow;Whose vast authority amidst the waters seems to glow;Much praised, a grand pavilion was erected here below.”
— دلپت رام
معنی
اے بھائی، شہر کا وہ بڑا تاجر، جس کی حکمرانی پانی کے بہاؤ میں بھی خوب نمایاں تھی، بہت سراہا گیا اور اس کے لیے ایک شاندار پنڈال بنایا گیا۔
تشریح
یہ دوہا ایک ایسے بااثر شہر کے سیٹھ کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جس کا اختیار اتنا گہرا ہے کہ وہ پانی کی روانی کے بیچ بھی چمکتا ہے۔ ذرا تصور کریں کہ تیز پانی کے بہاؤ کے بیچ بھی ایک شاندار منڈپ کھڑا ہے – یہ اس بات کی علامت ہے کہ اس شخص کی طاقت اور نیک نامی اتنی مضبوط ہے کہ کسی بھی چیلنج یا بدلتے وقت میں بھی وہ ہمیشہ قابل تعریف اور مستحکم رہتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
