પરણે સાહેબજાદી તેમનીરે, ઇંદ્રપુરીને આકાર,
શોભિત બહુ સાર, મંડપ મોટો માંડિયોરે.
“Their noble daughter weds, like Indrapuri’s grand design,A splendid, vast pavilion, built for her shrine.”
— دلپت رام
معنی
ان کی صاحبزادی کی شادی ہو رہی ہے۔ اندرپوری کی طرح ایک بڑا اور خوبصورت منڈپ کھڑا کیا گیا ہے۔
تشریح
یہ دوہا ایک شاہی شادی کی دلکش تصویر پیش کرتا ہے! یہ ہمیں بتاتا ہے کہ ایک شریف زادی کی شادی ہو رہی ہے، اور شادی کا منڈپ اتنا شاندار اور خوبصورت ہے کہ اس کا موازنہ خود اندرپوری سے کیا گیا ہے، جو دیوتاؤں کا شاندار شہر ہے۔ یہ استعارہ جشن کی بے پناہ دولت اور آسمانی خوبصورتی کو کمال مہارت سے بیان کرتا ہے، جس سے یہ ایک حقیقی طور پر الہٰی اور شاندار موقع محسوس ہوتا ہے۔ ایسا لگتا ہے جیسے خود جنت اس مبارک ملاپ کو برکت دینے کے لیے اتر آئی ہو۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
