તે ગણવંતીએ ગોઠવી, અંગ પર વસ્તુ અનેક; નટડી નાચે છે.
કોઈ ચોંટી એના અંગમાં, કોઈ તો છૂટી છેક; નટડી નાચે છે.
“That graceful one arranged on her form many a thing; the dancer sways.Some cling close to her body, some quite unbound take wing; the dancer sways.”
— دلپت رام
معنی
اس خوبصورت رقاصہ نے اپنے جسم پر کئی چیزیں سجائیں۔ جب وہ ناچتی ہے تو ان میں سے کچھ اس کے جسم سے لپٹی رہتی ہیں جبکہ کچھ بالکل آزاد ہو کر اڑ جاتی ہیں۔
تشریح
یہ دوہا ایک رقاصہ کی حسین تصویر پیش کرتا ہے، جو کئی اشیاء سے سجی ہوئی ہے اور اپنے رقص میں مگن ہے۔ یہ کتنی خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ کیسے کچھ چیزیں جسم سے چمٹی رہتی ہیں اور کچھ آزاد ہو کر ہوا میں لہراتی ہیں۔ یہ ہمیں زندگی کے تال میل کی یاد دلاتا ہے، جہاں کچھ تجربات اور احساسات ہمارے ساتھ چمٹے رہتے ہیں، وہیں کچھ کو ہم اڑنے دیتے ہیں یا وہ خود ہی دور ہو جاتی ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
