“A genuine game has been played, its story I'll now tell; the dancer keeps on dancing. The ignorant will not believe, so profound is this truth; the dancer keeps on dancing.”
ایک سچا کھیل کھیلا گیا ہے، جس کی کہانی میں تفصیل سے بتاؤں گا؛ رقاصہ ناچتی رہتی ہے۔ یہ بات اتنی گہری ہے کہ ناواقف لوگ اس پر یقین نہیں کریں گے۔
یہ دوہا کائنات کو ایک عظیم، حقیقی کھیل کے طور پر پیش کرتا ہے، جسے ایک الہی رقاصہ نے تخلیق کیا ہے۔ 'نٹڑی' (رقاصہ) اس پرم شکتی یا کائناتی توانائی کا استعارہ ہے جو زندگی کے اسرار کو مسلسل تخلیق اور ظاہر کرتی رہتی ہے۔ شاعر کا کہنا ہے کہ یہ گہرا سچ، یہ کائناتی رقص، ان لوگوں کے لیے اکثر ناقابل فہم ہوتا ہے جو ناواقف یا روحانی طور پر بیدار نہیں ہیں، جو حقیقت کی ماہیت کو سمجھنے کے لیے درکار گہری بصیرت پر زور دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.