પવન પ્રસારવા પંખવા, જોયા વિધવિધ જાત, ભભકાદાર માંહી ભાત, મોતીડે છાયો રે માંડવો;

“To spread the breeze, many types of fans I've seen,With dazzling designs within, a canopy of pearls serene.”

— دلپت رام
معنی

ہوا پھیلانے کے لیے میں نے کئی طرح کے پنکھے دیکھے ہیں، جن میں شاندار ڈیزائن بنے ہوئے ہیں۔ ایک منڈپ موتیوں سے خوبصورتی سے ڈھکا ہوا ہے۔

تشریح

یہ دوہا ایک شاندار اور پرتعیش ماحول کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، غالباً کسی جشن یا تقریب کا۔ شاعر نے ہوا پھیلانے کے لیے کئی طرح کے پنکھے دیکھے ہیں، جو صرف آرام کے لیے ہی نہیں بلکہ فن کے شاندار نمونے بھی ہیں۔ موتیوں سے سجا ہوا چھتر اس منظر میں مزید خوبصورتی اور سکون کا اضافہ کرتا ہے، جو کسی پرشکوہ اور پُرسرور لمحے کی یاد دلاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.