તોરણ હીરા મોતી તણાં, રૂડી રીતે રચેલ, ચારે તરફ ધરેલ, મોતીડે છાયો રે માંડવો.

“Garlands of diamonds and pearls, beautifully arranged,Placed on all four sides, the pavilion is shaded with pearls.”

— دلپت رام
معنی

ہیرے اور موتیوں کے توَرَن خوبصورتی سے سجائے گئے ہیں۔ یہ چاروں طرف لگائے گئے ہیں، اور منڈپ موتیوں سے ڈھکا ہوا ہے۔

تشریح

یہ دوہا کتنی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ یہ ایک شاندار جشن، شاید شادی، کا ایسا دلکش منظر دکھاتا ہے جہاں منڈپ کو انتہائی عمدہ طریقے سے سجایا گیا ہے۔ تصور کیجیے ہیروں اور موتیوں سے بنی نازک مالائیں اتنی خوبصورتی سے سجائی گئی ہیں کہ وہ پورے منڈپ کو اپنی چمک سے چھاؤں فراہم کر رہی ہیں۔ یہ خالص خوشی، خوشحالی اور ایک واقعی شاندار موقع کا نظارہ ہے، جہاں ہر تفصیل خوبصورتی اور فراوانی کے ساتھ چمکتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.