“My daughter, stand here in the courtyard;Let me gaze upon your face once with love, my wise one...”
میری بیٹی، آنگن میں یہیں کھڑی رہ؛ میں ایک بار پیار سے تیرا چہرہ دیکھ لوں، میری سمجھدار۔
ارے، یہ دوہا کتنا نازک اور پیارا ہے، ہے نا؟ تصور کیجیے ایک والدین اپنی پیاری بیٹی سے گھر کے اس مانوس، آرام دہ آنگن میں بس رکنے کو کہہ رہے ہیں۔ وہ بس ایک لمحے کے لیے اس کے چہرے کو پیار سے دیکھنا چاہتے ہیں، اسے 'میری سمجھدار' کہہ کر پکارتے ہیں۔ یہ گہری محبت اور فخر کا ایک خوبصورت اظہار ہے، گویا وہ وقت کے تیزی سے گزرنے کا احساس کرتے ہوئے اس انمول تصویر کو اپنے دل میں بسا لینا چاہتے ہوں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
