“O daughter, cast a loving glance just once;Your companion yearns for your company, O wise of heart...”
اے بیٹی، ایک بار محبت سے دیکھو؛ تمہاری ساتھی تمہاری صحبت کے لیے تڑپ رہی ہے، اے سمجھدار دل والی۔
یہ شعر کتنی نرم التجا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے کوئی پیارا دوست یا محبوب اپنا دل کھول کر کہہ رہا ہو، بس ایک بار محبت سے دیکھ لو۔ 'دلڑاہی' (دل سے دانا) کا لفظ بہت خاص ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ کہنے والے کو معلوم ہے کہ سننے والا اس کی بے چینی کی گہرائی کو سمجھتا ہے۔ یہ ان گہرے رشتوں کی بات کرتا ہے جہاں تھوڑی سی بھی پیار بھری نظر کسی ایسے شخص کے لیے بہت معنی رکھتی ہے جو آپ کو بہت یاد کر رہا ہو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
