میری بیٹی، تیری جدائی نہیں بھولی جائے گی۔ تیرے نیک اوصاف ہمیشہ یاد رہیں گے، اے دانا دل والی۔

یہ دوہا ایک بیٹی کی رخصتی پر ماں باپ کے دل میں اٹھنے والی گہری، میٹھی اور کڑوی یادوں کی عکاسی کرتا ہے۔ اس میں جدائی کے درد کو ناقابل فراموش بتایا گیا ہے، جو دل میں ہمیشہ تازہ رہتا ہے۔ لیکن اس جدائی کے باوجود، بیٹی کی نیک خصلتیں اور اچھے گن (فضائل) ہمیشہ یاد رہیں گے، گویا اس کی موجودگی کی خوشبو کبھی جاتی نہیں۔ "دلڈاہی" کہہ کر اسے ذہین اور نیک دل قرار دیا گیا ہے، جو اس رشتے کی پاکیزگی اور گہرائی کو مزید بڑھاتا ہے۔