غزل
دعوت نامے لکھتے وقت گانے کا گیت
دعوت نامے لکھتے وقت گانے کا گیت
یہ گیت شادی کے دعوت ناموں کی تیاری کو بیان کرتا ہے، جس میں سات سو سجے ہوئے اونٹوں کے ذریعے رشتہ داروں کو دعوت نامے بھیجنے کا ذکر ہے۔ پہلا اونٹ پاٹن میں بہن گنگا بائی کو بلانے جاتا ہے، ان کی موجودگی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، پھر ممبئی میں پھوپھی جمنا بائی اور متھرا میں چچا کمل سین کو خاندان میں رونق بڑھانے کے لیے مدعو کیا جاتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
સાતસેં સાંઢણિયો શણગારોરે, નીરો તેને નાગરવેલનો ચારો રે;
કાગળ કંકોતરીના લખાવો રે, સોનેરી વરખથી તે શોભાવો રે.
سات سو اونٹنیوں کو سجائیں اور انہیں پان کے پتے کھلائیں؛ دعوت نامے لکھوائیں اور انہیں سنہری ورق سے آراستہ کریں۔
2
સ્નેહી સગાંને તેડવા કાજ રે, એક એક સાંઢણિ મોકલો આજ રે;
પ્હેલી તો સાંઢણિ પાટણ જાય રે, બેન ગંગાબાને તેડાં કરાય રે.
اپنے پیارے رشتہ داروں کو بلانے کے لیے، آج ایک ایک اونٹنی بھیجیں۔ پہلی اونٹنی پاٹن جاتی ہے تاکہ بہن گنگابا کو دعوت دی جا سکے۔
3
બેની તો પગરણમાં પ્હેલાં જોઈએ રે, બેનીનું કામ ન સરે બીજા કોઈએ રે,
બીજી તો મોકલો મુંબઈ ગામ રે, ફઇબા જમનાબાને તેડાવા કામ રે.
بینی کو شبھ آغاز کے لیے سب سے پہلے چاہیے، اس کا کام کوئی اور پورا نہیں کر سکتا۔ دوسری کو ممبئی بھیجو تاکہ پھوپھی جمنا بائی کو بلایا جا سکے۔
4
ત્રીજી સાંઢણલી કરી તૈયાર રે, મોકલો મથુરાં નગર મોઝાર રે;
કાકા કમળસેનને તેડી આવે રે, કાકા આવીને કુટુંબ શોભાવે રે.
تیسری سانڈنی تیار کرو اور اسے متھرا نگر بھیجو۔ وہ کاکا کمل سین کو لے آئے، جن کا آنا خاندان کی زینت بنے گا۔
5
ચોથી સાંઢણલી ચતુર સુજાણ રે, મોકલો સૂરત શહેર પ્રમાણ રે;
મામા નહારસિંહજી ત્યાં સોહાવે રે, મામો મોસાળાં લઈને આવે રે.
چوتھی چالاک اور ہوشیار اونٹنی کو سورت شہر بھیجو۔ ماموں ناہرسنگھ جی وہاں موجود ہیں اور شادی کے تحفے لے کر آئیں گے۔
6
પાંચમી સાંઢણલી પચરંગી રે, જાય ઉદેપુરમાં તે ઉમંગી રે;
માસી મોંઘીબાને તેડવા માટે રે, વેગેથી મોકલો વેગળી વાટે રે.
پانچویں کثیر رنگی اونٹنی جوش و خروش سے ادے پور جا رہی ہے۔ خالہ مونگھی با کو لانے کے لیے اسے ایک الگ راستے سے تیزی سے بھیجیں۔
7
સકુટુંબ સહુને તેડી આવે રે, સહુ આવી માંડવડો શોભાવે રે;
યાદ લખો બેસી આ ઠામ રે, સ્નેહી સગાંનું ન ભૂલશો નામ રે.
خاندان کے ساتھ سب آئیں اور منڈپ کو رونق بخشیں۔ یہاں بیٹھ کر اپنی یادیں لکھیں اور اپنے پیاروں اور رشتہ داروں کے نام نہ بھولیں۔
8
સ્નેહથી સર્વેને તેડાવો રે, આજ આવ્યો ઉત્તમ અવસર આવો રે;
ગોર ગોરાણી તેડાવો આ ઠામ રે, દ્વિજવર જોશે દલપતરામ રે.
محبت سے سب کو بلائیں، کیونکہ آج ایک بہترین موقع آیا ہے۔ اس جگہ پجاری اور پجارن کو بلائیں، اعلیٰ برہمن دلپت رام نگرانی کریں گے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.