اے پیارے، ایسے وقت میں آپ پردیس کے مسافر کیوں بن گئے ہیں؟ واپسی کی مقررہ مدت سے زیادہ دن گزر چکے ہیں، اور یہ فاگن کا خوبیوں سے بھرا مہینہ ہے۔

یہ دوہا اس جدائی کے درد کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے جو ایسے وقت میں محسوس ہوتا ہے جب محبوب کو ساتھ ہونا چاہیے۔ محبوبہ سوال کرتی ہے کہ جب فاگن (فالگن) کا موسم اپنی تمام تر خوبصورتی اور رومانوی اثرات کے ساتھ عروج پر ہے، تو اس کا پیارا پردیس میں کیوں سفر کر رہا ہے۔ واپسی کی وعدہ شدہ مدت بھی گزر چکی ہے، جس سے اس کی غیر موجودگی کا دکھ اور گہرا ہو گیا ہے۔ یہ ایک تڑپتے دل کی پکار ہے جو اپنے محبوب کی واپسی کا بے صبری سے انتظار کر رہا ہے۔