“Come home, O spring's pleasure-seeker; O pleasure-seeker, come home.”
اے بہار کا لطف اٹھانے والے، گھر آؤ؛ اے شوقین، گھر آؤ۔
یہ دلکش دوہا ایک عاشق کی اپنے محبوب کے گھر لوٹنے کی گہری آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔ محبوب کو 'بسنت ولاسی' کہہ کر مخاطب کیا گیا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ شاید موسم بہار کی رنگینیوں اور خوشیوں میں مگن ہیں، گویا دنیاوی لذتوں میں گم ہو گئے ہیں۔ 'گھر آؤ' کی بار بار دہرا کر کی گئی التجا صرف جسمانی واپسی کی نہیں، بلکہ ان کے مشترکہ ٹھکانے کی گرمجوشی اور محبت میں لوٹنے کی شدید خواہش کا اظہار ہے، خاص طور پر ایسے موسم میں جو محبت اور وصل کا مظہر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.