Sukhan AI
છણછણતે તેલે છાંટિએ, લઈને નિર્મલ ઠંડું જો નીર; સળગી ઉઠે સામટું વળી, સામાનું બાળે શરીર. સજ્જનo

If on sputtering oil you sprinkle, with pure and cold water, It flares up all at once, and burns the body of the other, O Virtuous one.

دلپت رام
معنی

اگر چھنچھناتے تیل پر صاف اور ٹھنڈا پانی چھڑکیں تو وہ ایک ساتھ بھڑک اٹھتا ہے اور دوسرے کے جسم کو جلا دیتا ہے، اے نیک شخص۔

تشریح

یہ دوہا ایک بہت ہی طاقتور تصویر پیش کرتا ہے: ذرا تصور کیجیے، کھولتے ہوئے تیل پر ٹھنڈا، پاک پانی چھڑکنے کی کوشش کرنا۔ اسے پرسکون کرنے کے بجائے، تیل اچانک بھڑک اٹھتا ہے اور مدد کرنے والے کو ہی جلا دیتا ہے! یہ ایک جاندار استعارہ ہے کہ کس طرح نیک نیتی پر مبنی لیکن نامناسب مداخلت ایک غیر مستحکم صورتحال کو مزید بھڑکا سکتی ہے اور مدد کرنے والے کو ہی نقصان پہنچا سکتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ بعض مسائل کو حل کرنے کے لیے محتاط اور مطابقت پذیر طریقہ کار کی ضرورت ہوتی ہے، نہ کہ صرف کسی بھی حل کی، چاہے وہ کتنا ہی پاکیزہ کیوں نہ لگے۔

آڈیو

تلاوت
ہندی معنیIn app
انگریزی معنی
ہندی تشریحIn app
انگریزی تشریحIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.