میں وہ بشر کہ مجھ سے ہر آدمی کو نفرت — داغ دہلوی
“I am that mortal whom every person shuns with bitter hate, while you are such a radiant flame that mankind swarms around you like moths.”
معنی
میں ایسا انسان ہوں جس سے ہر شخص نفرت کرتا ہے، جبکہ تم ایسی شمع ہو جس پر لوگ پروانوں کی طرح فدا ہوتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے اپنی تنہائی اور محبوب کی ہر دلعزیزی کے درمیان ایک پُراثر تضاد کھینچا ہے۔ وہ خود کو ایک ایسا انسان سمجھتا ہے جس سے سارا زمانہ نفرت اور بیزاری برتتا ہے، جبکہ محبوب وہ پُرکشش شمع ہے جس پر لوگ پروانوں کی طرح نثار ہونے کو تیار رہتے ہیں۔ یہ شعر اس دلی احساس اور کسک کو بیان کرتا ہے جہاں انسان اپنی محرومی اور تنہائی کو محبوب کی چمک دمک کے آئینے میں دیکھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.