جو آدمی پہ گزری وہ اک سوا تمہارے — داغ دہلوی
“Save for you alone, look with what rapt attention men listen to the tales of all that man has suffered!”
معنی
صرف آپ کے علاوہ، انسان پر جو کچھ بیتی ہے لوگ اس کے افسانے کو کتنے شوق اور توجہ سے سنتے ہیں۔
تشریح
شاعر یہاں ایک تلخ سچائی بیان کر رہا ہے کہ انسانوں پر گزرے ہوئے دکھ درد کو دنیا والے کتنے شوق سے ایک دلچسپ داستان سمجھ کر سنتے ہیں۔ مگر المیہ یہ ہے کہ جس محبوب کی ہمدردی اور توجہ کی سب سے زیادہ تمنا تھی، صرف وہی ایک شخص اس حال سے بے نیاز رہا۔ یہ شعر دراصل دنیا کے تماشائی انداز اور محبوب کی بے رخی کے سامنے دل کی اداسی کا پرتاثیر مرقع ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.