جھلک رہی ہے سر شاخ مژہ خون کی بوند — داغ دہلوی
“Upon the eyelash-branch's tip a drop of blood now gleams; for on a tree, before the fruit, a bud must first appear.”
معنی
پلکوں کی شاخ کے سرے پر خون کا ایک قطرہ چمک رہا ہے، بالکل ویسے ہی جیسے درخت پر پھل آنے سے پہلے کلی نکلتی ہے۔
تشریح
شاعر نے یہاں پلکوں کو شاخ اور اس پر اٹکے خون کے آنسو کو ایک کھلتی ہوئی سرخ کلی سے تشبیہ دی ہے۔ جس طرح درخت پر پھل آنے سے پہلے ایک ننھی کلی پھوٹتی ہے، بالکل اسی طرح عشق اور ہجر کے اس سفر میں خون کا یہ آنسو ابھی صرف آغاز ہے۔ یہ خوبصورت استعارہ یہ دکھاتا ہے کہ دل کا درد ابھی پروان چڑھ رہا ہے، اور محبت کے اس سفر کا اصل بارآور المیہ ابھی سامنے آنا باقی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.