یہ دل کی آگ ہے یا دل کے نور کا ہے ظہور — داغ دہلوی
“Is this the heart's fire, or the manifestation of its light? In every breath I draw, sheer radiance pours forth.”
معنی
کیا یہ دل کی آگ ہے یا دل کے نور کا ظہور ہے کہ میری ہر ایک سانس سے روشنی نکل رہی ہے۔
تشریح
شاعر یہاں عشق اور باطنی کیفیت کے اس کمال کو بیان کر رہا ہے جہاں دل کی تڑپ اور سوز اب روشنی میں ڈھل چکا ہے۔ وہ اس پرکیف کشمکش میں مبتلا ہے کہ یہ اندر سلگتی ہوئی آگ ہے یا روح کے نور کی تجلی، کیونکہ اس کے ہر سانس سے اب اجالا پھوٹ رہا ہے۔ یہ شعر درد کی پاکیزگی اور عشق کی اس روحانی حالت کا دلکش احساس دلاتا ہے جو انسان کے پورے وجود کو منور کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.