میرے آنسو کی اس نے کی تعریف — داغ دہلوی
میرے آنسو کی اس نے کی تعریف
خوب موتی یہ کان سے نکلا
“She lavished praise upon the tear I shed: / 'What a fine pearl has issued from this mine!'”
— داغ دہلوی
معنی
اس نے میرے آنسو کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ اس کان سے کتنا عمدہ موتی نکلا ہے۔
تشریح
اس شعر کا سارا حسن لفظ ”کان“ کی صنعتِ ایہام میں پوشیدہ ہے، جس سے مراد انسانی جسم کا عضو بھی ہے اور وہ معدن یا کان بھی جہاں سے بیش قیمت موتی برآمد ہوتے ہیں۔ محبوب عاشق کے بہتے ہوئے آنسو پر ترس کھانے کے بجائے شوخی سے اسے ایک نایاب موتی قرار دے کر داد دیتا ہے۔ یہ شعر عاشق کے سچے درد اور محبوب کی خوبصورت، بے نیاز ستم ظریفی کا کمال مرقع ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.