وہ ہلے لب تمہارے وعدے پر — داغ دہلوی
وہ ہلے لب تمہارے وعدے پر
وہ تمہاری زبان سے نکلا
“Ah, there your lips moved upon that promise, / and there it slipped from your very tongue!”
— داغ دہلوی
معنی
وعدے کی بات پر تمہارے ہونٹ ہلے اور وہ بات تمہاری زبان سے نکل گئی۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے اس نازک اور پُرمسرت لمحے کو قید کیا ہے جب محبوب کی بے رخی کے باوجود اس کے ہونٹوں سے کوئی وعدہ پھسل جاتا ہے۔ عاشق کمالِ حیرت اور چھیڑ چھاڑ کے انداز میں اس منظر کو دیکھتا ہے، گویا کہہ رہا ہو کہ دیکھو آخرکار تمہاری زبان سے اقرار نکل ہی آیا! یہ محبوب کی معصوم ادا اور محبت میں ملنے والی ایک چھوٹی سی امید کی نہایت دلکش تصویر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.