سمجھو پتھر کی تم لکیر اسے — داغ دہلوی
سمجھو پتھر کی تم لکیر اسے
جو ہماری زبان سے نکلا
“Deem it as etched forever in stone, whatever word has passed from these lips.”
— داغ دہلوی
معنی
جو کچھ بھی ہماری زبان سے نکلا ہے، اسے پتھر کی لکیر یعنی بالکل اٹل اور انمٹ سمجھو۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے 'پتھر کی لکیر' کا مشہور محاورہ برت کر اپنے کہے ہوئے لفظوں اور عزم کی پختگی کو کمال سادگی سے بیان کیا ہے۔ یہ صرف زبان سے نکلی ہوئی بات نہیں، بلکہ ایک ایسا غیر متزلزل وعدہ ہے جسے وقت کے تغیرات بھی نہیں مٹا سکتے۔ اس میں اپنے قول پر قائم رہنے کا وقار، غیر متزلزل خودداری اور تعلق نبھانے کی سچی وفا داری جھلکتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.