رہرو راہ عشق تھے لاکھوں — داغ دہلوی
“Hundreds of thousands were travelers on the path of love, yet far ahead of the caravan I forged.”
معنی
عشق کے راستے پر لاکھوں مسافر تھے، لیکن میں اس پورے قافلے سے آگے نکل گیا۔
تشریح
میر اس شعر میں راہِ عشق کو ایک طویل سفر قرار دیتے ہیں جہاں لاکھوں سالک ایک کارواں کی صورت میں گامزن تھے، مگر ان کا جنون بھیڑ کا پابند نہ رہ سکا۔ عاشق کی وارفتگی اور تڑپ اتنی بے پایاں تھی کہ وہ خطرات کی پروا کیے بغیر قافلے کو پیچھے چھوڑ کر تنِ تنہا سب سے آگے نکل گیا۔ یہ شعر دراصل اس والہانہ جذبے کی عکاسی کرتا ہے جو انسان کو ہجوم سے الگ کر کے درد و جستجو کی انوکھی منزل پر لا کھڑا کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.