لو قیامت اب آئی وہ کافر — داغ دہلوی
“Lo, Doomsday has arrived at last! That bewitching infidel, all adorned and dressed, has stepped out of the house.”
معنی
دیکھو اب قیامت آ ہی گئی کیونکہ وہ کافر محبوب خوب سج سنور کر اپنے گھر سے باہر نکلا ہے۔
تشریح
یہاں شاعر بڑے شوخ اور دلکش انداز میں محبوب کے بن سنور کر نکلنے کو قیامت برپا ہونے سے تعبیر کر رہا ہے۔ روایتی شاعری میں محبوب کو اس کے بے نیاز اور دلربا حسن کی بنا پر پیار سے ’کافر‘ کہا جاتا ہے جو ہوش و حواس چھین لیتا ہے۔ جب وہ سج دھج کر گھر سے باہر قدم رکھتا ہے تو دیکھنے والوں کے دلوں میں ایک خوبصورت تلاطم مچ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.