سچ تو یہ ہے معاملہ دل کا — داغ دہلوی
سچ تو یہ ہے معاملہ دل کا
باہر اپنے گمان سے نکلا
“The truth is, this affair of the heart / Rose far beyond all my imagining.”
— داغ دہلوی
معنی
سچ تو یہ ہے کہ دل کا معاملہ میرے گمان اور اندازے سے کہیں باہر نکلا۔
تشریح
اس شعر میں شاعر دل کے معاملات کے آگے اپنی عقل اور قیاس کی بے بسی کا دلکش اعتراف کرتا ہے۔ انسان اکثر یہ سمجھتا ہے کہ وہ محبت کے نشیب و فراز کو اپنے گمان اور اندازوں سے سنبھال لے گا، مگر جذبات کا بہاؤ ساری حدیں توڑ دیتا ہے۔ سچ تو یہی ہے کہ دل کی واردات ایک ایسا لاانتہا سفر ہے جو عقل کے دائروں سے ہمیشہ باہر نکل جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.