دیکھتے ہی مجھے محفل میں یہ ارشاد ہوا کون بیٹھا ہے اسے لوگ اٹھاتے بھی نہیں

“The moment I was seen in the gathering, came this decree: / 'Who is that sitting there? Why doesn't someone cast him out?'”

— داغ دہلوی
معنی

محفل میں مجھے دیکھتے ہی یہ حکم جاری ہوا کہ یہ کون بیٹھا ہے، لوگ اسے یہاں سے اٹھاتے کیوں نہیں۔

تشریح

اس شعر میں محبوب کی محفل میں عاشق کی بے پناہ تحقیر اور رسوائی کا المیہ نہایت دل سوز انداز میں بیان کیا گیا ہے۔ عاشق بڑی آس لگا کر محفل میں پہنچتا ہے مگر محبوب اس کی طرف دیکھنا تو درکنار، اسے نام لے کر پکارنا بھی گوارا نہیں کرتا اور حقارت سے حکم دیتا ہے کہ اس غیر کو ہٹایا کیوں نہیں جاتا۔ یہ تذلیل کی وہ انتہا ہے جہاں انسان کو محفل بھر کے سامنے ایک بے مصرف چیز کی طرح دھتکار دیا جائے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.