“What an exquisite veil this is, seated pressed against the screen—neither hiding completely, nor willing to be seen.”
یہ کیسا عجیب پردہ ہے کہ وہ چلمن سے لگ کر بیٹھے ہیں؛ نہ تو پوری طرح چھپتے ہیں اور نہ ہی سامنے آتے ہیں۔
اس شعر میں شاعر محبوب کے روپ اور اس کی معصومانہ شوخی پر بڑی پیاری چٹکی لے رہا ہے۔ محبوب چلمن سے بالکل لگ کر بیٹھا ہے، جس سے اس کا سراپا چھپنے کے بجائے صاف جھلک رہا ہے، مگر وہ روبرو آنے سے بھی کتراتا ہے۔ یہ چھپنے اور نہ چھپنے کی درمیانی ادا دراصل عاشق کے دل کو بے چین رکھنے اور محبت کی آگ دہکانے کا ایک دلکش بہانہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.