شہر خالی کئے دکاں کیسی — داغ دہلوی
“Why shutter the tavern just because the city is emptied? Even if only one, we too are a drinker here.”
معنی
شہر کو ویران سمجھ کر دکان (مے خانہ) کیوں بند کر رہے ہو؟ اگرچہ تنہا ہی سہی، آخر ایک شراب پینے والے ہم بھی تو یہاں موجود ہیں۔
تشریح
شاعر میخانے کے مالک سے شکوہ کناں انداز میں کہتا ہے کہ اگر پوری بستی ویران ہو گئی ہے تو کیا ہوا، دکان کیوں بڑھاتے ہو، ابھی ہم جیسا ایک پیاسا تو موجود ہے! شراب خانہ دراصل محبت، شاعری اور جنون کی علامت ہے جسے دنیا کی بے رخی کے باوجود قائم رہنا چاہیے۔ یہ شعر تنہائی کے عالم میں بھی اپنی خود داری اور سچے جذبے کا جشن ہے، جو بتاتا ہے کہ محفل کو آباد رکھنے کے لیے ہجوم نہیں بلکہ ایک ہی سچا بادہ خوار کافی ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.