کھینچ لائے گا جذب دل ان کو — داغ دہلوی
“The heart’s deep pull will surely draw them near; / Transformed from head to toe in waiting, we too are here.”
معنی
ہمارے دل کی کشش ضرور انہیں کھینچ لائے گی، اور ہم بھی اپنے پورے وجود کے ساتھ ان کے انتظار میں ہیں۔
تشریح
یہ شعر سچی محبت کے پُراثر کھنچاؤ اور انتظار کے والہانہ پن کا بے حد خوبصورت اظہار ہے۔ شاعر کو اپنے 'جذبِ دل' یعنی دلی کشش کی قوت پر پختہ یقین ہے کہ اس کے دل کی سچی تڑپ محبوب کو کھینچ لائے گی۔ 'ہمہ تن انتظار' کا نازک استعارہ بتاتا ہے کہ عاشق صرف راہ ہی نہیں تک رہا، بلکہ اس کا سارا وجود، اس کا رواں رواں سراپا انتظار بن چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.