تم بھی بے چین ہم بھی ہیں بے چین — داغ دہلوی
تم بھی بے چین ہم بھی ہیں بے چین
تم بھی ہو بے قرار ہم بھی ہیں
“You are restless, and restless am I; you too know no peace, and neither do I.”
— داغ دہلوی
معنی
تم بھی بے چین ہو اور ہم بھی بے چین ہیں، تم بھی بے قرار ہو اور ہم بھی بے قرار ہیں۔
تشریح
یہ شعر محبت کے باہمی احساس اور دلی تڑپ کی خوبصورت برابری کو کمال سادگی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر بنا کسی تکلف کے یہ تسلیم کرتا ہے کہ بے چینی اور اضطراب صرف ایک طرف نہیں، بلکہ دونوں دل ایک ہی کیفیت سے گزر رہے ہیں۔ اس بے قراری میں بھی ایک انوکھا سکون پوشیدہ ہے کہ ہجر و اشتیاق کا یہ سفر اکیلا نہیں، بلکہ محبوب بھی برابر کا شریک ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.