“My letter you tore to shreds, not deigning even to read; whose was that message, then, to which your heart paid heed?”
تم نے میرا خط پڑھے بغیر ہی اس کے پرزے کر دیے، پھر وہ کس کا پیغام تھا جسے تم نے اتنے دل سے سنا؟
اس شعر میں محبوب کی بے اعتنائی، تیکھی شکایت اور ہلکے سے رشک کا بڑا دلکش بیان ہے۔ شاعر دکھ بھرے لہجے میں پوچھتا ہے کہ میرے خط کو تو تم نے کھولے بنا ہی پرزہ پرزہ کر دیا، مگر وہ کون تھا جس کا پیغام تم نے اتنی توجہ اور دل لگا کر سنا؟ خط کے بکھرے ہوئے یہ ٹکڑے دراصل عاشق کے ٹوٹے ہوئے دل اور اس کی رد کی گئی محبت کا استعارہ ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.