غرض کیا کہ سمجھیں مرے خط کا مضموں — داغ دہلوی
“Why would they care to comprehend the substance of my plea? They merely look upon the title and the style of calligraphy.”
معنی
انہیں میرے خط کا مضمون سمجھنے سے کیا مطلب، وہ تو صرف اس کا عنوان اور لکھنے کا انداز دیکھتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر اس دل شکن کیفیت کو بیان کر رہا ہے جب محبوب آپ کے دل کے درد کو سمجھنے کے بجائے محض ظاہری سجاوٹ پر نگاہ ڈالتا ہے۔ عاشق نے خط میں اپنی روح کی ساری تڑپ انڈیل دی، مگر محبوب نے فقط اس کی خوش خطی اور عنوان کا انداز دیکھ کر بات ختم کر دی۔ یہ تنہائی کا وہ دکھ ہے جہاں زمانہ آپ کے غم کے فن پارے کی تو داد دیتا ہے، مگر دل کی اصل فریاد کو سننے سے قاصر رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.