سلامت رہے دل برا ہے کہ اچھا — داغ دہلوی
سلامت رہے دل برا ہے کہ اچھا
ہزاروں میں یہ ایک دم دیکھتے ہیں
“May the heart be spared, whether wicked or good; in thousands, we behold this single breath of life.”
— داغ دہلوی
معنی
دل چاہے اچھا ہو یا برا، سلامت رہے؛ کیونکہ ہزاروں میں ہم اسی ایک دم یا زندگی کو دیکھتے ہیں۔
تشریح
شاعر یہاں دل کی بقا اور خیریت کی دعا مانگ رہا ہے، بغیر اس قید کے کہ وہ بھلا ہے یا برا۔ ہزاروں بے حس رویوں اور دنیا کی بھیڑ میں یہی ایک دھڑکتا ہوا دل ہے جس سے زندگی کی رونق اور سانسوں کا تسلسل قائم ہے۔ یہ شعر بتاتا ہے کہ کسی بھی اخلاقی فیصلے سے بڑھ کر دل کا زندہ ہونا اور محبت کو محسوس کرنا سب سے بڑی نعمت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.