انہیں کیوں نہ ہو دل ربائی سے نفرت — داغ دہلوی
“Why shouldn't they despise the art of winning hearts, when in every heart it is only grief and sorrow they see?”
معنی
انہیں دل لبھانے یا دل موہ لینے سے نفرت کیوں نہ ہو، جب کہ وہ ہر دل میں محض رنج اور تکلیف ہی دیکھتے ہیں۔
تشریح
روایتی غزل میں محبوب پر دل چرانے اور بے رخی برتنے کا گلہ کیا جاتا ہے، مگر یہاں شاعر نے ایک نہایت دلکش اور ہمدردانہ انداز اپنایا ہے۔ وہ کہتا ہے کہ اگر محبوب کو دل جیتنے اور دلربائی کے اس ہنر سے بیزاری ہونے لگی ہے تو اس کا شکوہ کیسا، کیونکہ وہ جس دل میں بھی قدم رکھتا ہے، وہاں مسرت کے بجائے دکھ، درد اور الم کے ڈھیر لگے پاتا ہے۔ دل پر قابو پانا اب کوئی خوشگوار فتح نہیں رہا، بلکہ سامنے والے کے سارے زخموں اور آہوں کا گواہ بن جانا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.