رہا کون محفل میں اب آنے والا — داغ دہلوی
“Who is left now to arrive at the gathering? Yet with every passing breath, they gaze in all directions.”
معنی
اب محفل میں آنے کے لیے کون باقی رہ گیا ہے؟ پھر بھی وہ مسلسل چاروں طرف دیکھے جا رہے ہیں۔
تشریح
یہ شعر بزم کے ہجوم میں چھپی ایک انوکھی بے چینی اور بے تاب انتظار کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے۔ اگرچہ محفل سج چکی ہے اور بظاہر اب کسی کے آنے کی امید نہیں، پھر بھی محبوب کا بار بار چاروں طرف دیکھنا دل کا بھید کھول دیتا ہے۔ یہ مضطرب نگاہیں خاموشی سے گواہی دے رہی ہیں کہ بھری محفل میں بھی ان کا دل صرف اسی ایک خاص انسان کا منتظر ہے جس کے بغیر یہ ساری رونق ادھوری ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.