ہے یہی راہ منزل مقصود — داغ دہلوی
“Is this then the path to my cherished goal? How splendidly you have sent me on my way!”
معنی
کیا یہی میری منزلِ مقصود کا راستہ ہے؟ تم نے مجھے خوب راستے پر لگا دیا ہے۔
تشریح
اس شعر کا سارا حسن اس کے تیکھے مگر دھیمے طنز میں پوشیدہ ہے۔ بظاہر تو شاعر محبوب یا نصیب کا شکر گزار دکھائی دیتا ہے کہ اس نے مقصود کی راہ دکھا دی، مگر اصل وار محاورے ’رستے لگا دیا‘ کی دو دھاری چوٹ پر ہے۔ شاعر بڑے دلسوز انداز میں طعنہ دے رہا ہے کہ منزل تک رہنمائی کے بہانے، تم نے دراصل کمال ہوشیاری سے مجھے آزمائش کے ویرانے میں دھکیل کر اپنا پیچھا چھڑا لیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.