مٹ گئے دل سے نقش باطل سب — داغ دہلوی
“All false impressions from the heart have faded away; firmly in their place, you have etched your own image.”
معنی
دل سے تمام باطل اور جھوٹے نقوش مٹ گئے ہیں، اور تو نے ان کی جگہ اپنی تصویر مضبوطی سے قائم کر دی ہے۔
تشریح
شاعر دل کو ایک ایسی تختی کے طور پر پیش کر رہا ہے جس پر دنیاوی فریب اور باطل گمان بکھرے پڑے تھے۔ جوں ہی محبوب کے سچے جلوے نے دل میں قدم رکھا، وہ تمام بے بنیاد اور جھوٹے نقش مٹ گئے اور صرف اس کی یاد کا نقشہ مستقل طور پر جم گیا۔ یہ شعر اس پاکیزہ اور کامل محبت کا بیان ہے جو دل سے ہر قسم کے بھٹکاؤ کو دھو کر صرف حق اور محبوب کی موجودگی کو امر کر دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.