تھا مرا منہ نہ قابل لبیک — داغ دہلوی
“My lips were never worthy to cry 'Here am I!', and yet, to me You showed the sacred Kaaba.”
معنی
میرا منہ اس قابل نہ تھا کہ میں 'لبیک' کہہ سکتا، اس کے باوجود تو نے مجھ کو کعبہ دکھا دیا۔
تشریح
یہ شعر عاجزی، ندامت اور خدا کی بے پایاں رحمت کا ایک نہایت دلکش اور پرخلوص اظہار ہے۔ شاعر انکساری کے ساتھ مانتا ہے کہ اس کا منہ اور زبان اس قابل بھی نہ تھی کہ وہ بندگی کا نعرہ 'لبیک' کہہ سکے، مگر پروردگار نے اس کی کمزوریوں کو درگزر کر کے اسے کعبے کا دیدار عطا فرما دیا۔ یہ اس احسان مندی کا بیان ہے جہاں انسان اپنی بے بضاعتی کو خدا کے فضل اور اس کے بے حساب کرم کے سامنے دیکھ کر دنگ رہ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.